Page image — the source of record
Machine transcription
( ٩ )
والتر
شماره (دوم) سال دوم
مشاهير
والتر
ترجمه بقلم آقای نجیب الله خان
متعلم افغانی
ماری اروت والتر یکی از مشاهیر عالم است .
زیرا نوابغ و نامداران جهان از دو طبقه خارج
نیستند ، یا اهل قلمند ، یا اهل شمشیر .
بلی قلم و شمشیر از سالهای درازيست كه طبقات
اجتماع بشری را اداره نموده اگر مبالغه نشود :
از روزی که والتر اولین قدم خویش را در
جهان میگذارد . تا زمانی که ماتمکده پر آشوب
را با تبسمی وداع میکند برای کاستن مصائب
و آلام ملتش مجاهدت نموده .
شاعر شهیر فرانس « والتر » که در سنه ١٦٩٤
متولد ودر سنه ۱۸۷۸ فوت کرده است
چه والتر در عصری زندگانی نموده که بیچارگان و غربا به انتهای بد بختی دچار گشته
و امرا و اعیان از فرط عياشی و استراحت طلبی اخلاق خودها را کاملا باخته بودند ، يا بعبارت
دیگر فرانسه در شرف سقوط کلی و تیره بختی بزرگی بود .
در انجال صریر قلم والتر از غرش رعد آسای توپهای قلعه باستیل پیشگوئی میکرد
١٢٩
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.