BrowseʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr → page 51

Page 51

ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr · pages 1–279


Page image — the source of record

Scanned page 51 of ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr

Machine transcription

عشق ووظیفه یا شب اخیر ـ اسمعیل بی! شما با نفری خود عمارت ولایت را اشغال نمائید و برای قوماندانی مرکزی ترتیبات لازمه را بگیرید!.. ـ اطاعت میشود کاپیتان!.. ملازم سلام عسکری داده واسپ خود را میراند... کاپیتان روی خود را بطرف شخصیکه ترکی را میداند گردانیده میگوید: ـ حال چیزهای گفتنی مرا خوب بخاطر بگیرید و آن را در ظرف چند دقیقه دیگر باهالی بفهمانید: ـ بسیار خوب!.. ـ ازین دقیقه بعد شهر ایزائیل در زیر اشغال قوای عساکر ترک گرفته شده است، طبیعی در وقتیکه ما دیگر با آن کاری نداشته باشیم شهر را ترك کرده جدا میشویم، بناءعلیه میخواهیم که حرب و در بین حرب وضرورت ما را مدنظر گرفته ازین اشغال مؤقتی ما متأثر نشوید، هیچ آرزوئی درینجا نداریم و نه چشم ما به آن است. تا مدتیکه درینجا هستیم اوامریکه میدهیم باید کلمه به کلمه تعمیل شود. درین صورت ما را مثل مهمانیکه هر زمان بحرمت و نزاکت با شما پیش بیاید خواهید دید. ما قواعد حرمت و نزاکت را مانند مهمان ومیزبان عادی توقع داریم ! درینجا برای اهالی رومن که ما ایشان را از قدیم مهمان پرور و قدرشناس دانسته ومیدانیم تکرار نمودن را زائد میدانم. طوریکه در بالا گفتم در صورتیکه اوامر ما را رعایت نمودید؛ مال تان، ناموس تان، تجارت تان در امان بوده و شما در زیر حمایهٔ قوای اشغالیهٔ ترك برقرار خواهید ماند. ازین دقیقه به بعد به اعتماد کامل دکانها، تجارت خانه ها و دیگر مؤسسات خود را باز کرده بحیات طبیعی خود دوام داده میتوانید، سخن آخرینم این است که شما راست باشید؛ ما هم با شما راست کار میمانیم!.. دفعتاً کاپیتان جلو اسپ خود را کش کرده میگوید: ـ فهمیده شد؟.. ـ بلی. ـ تکرار مینمایم که در حال سخنان مرا باهالی گوشزد نمائید!.. ـ بجا میشود !.. ـ44ـ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr, page 51. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0976/51 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0976/51
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record