BrowseʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr → page 122

Page 122

ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr · pages 1–279


Page image — the source of record

Scanned page 122 of ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr

Machine transcription

عشق و وظیفه یا شب اخیر سکوت عمیقی طاری میگردد ، دختر در شقیقه های خود لرزش عجیبی حس کرده میگوید : - عمه جان زخمی های کدام اردو زیاد است ؟... - از ترکها !.. - آه ترکها؟ .. - بلی از دو شب باین طرف تمام زخمی های ترك را می آورند!.. بمقابل اردوی ما تنها ترك ها مقاومت میکنند !.. اگر ترك ها نمی بودند اردوی ما خیلی پیش ازین وقت داخل ابرایئل می شدند!.. - افسوس ما با دشمن بی ضرر می جنگیم !.. با يك دشمنی که هیچ چشم شان بوطن ما نیست زدوخورد داریم، در حالیکه بلغاوها و آلمانها را از نظر انداخته ایم . دختر سکوت میکند چشمانش پر اشك شده... با آواز لرزان میگوید: - بیچاره فاروق بی!.. چهره عمه اش دفعتا تغییر میکند: - آه ماریا !... تو درین لحظه بفکر ضابط یکی از دشمنانی هستی که هزاره وطن ما را با بی رحمی هلاك می سازد؟.. بار دیگر نباید نام این شخص را از زبانت بشنوم!.. بگذار پدرت در مزار خود راحت باشد !.. ماریا آهسته میگوید: - عمه جان حق با شما است ! مرا ببخش زیرانمیدانم که چه میگویم. خانم پیر بازو های خود را کشاده او را در آغوش میکشد سرش را بسته خود گذاشته فشار میدهد و با يك لهجۀ شفقت آمیز میگوید : - دختر عزیزم برو به بستر خود راحت کن ... قوۀ ایستادن از تو سلب شده. بعد او را مستقیما بطرف بسترش میبرد ، ماریا اشكها ی خود را با دستمال پاك کرده دست عمۀ خود را می بوسد ... بعد روی چپرکت می غلطد ... خانم لحاف را بالای او کشیده واز پیشانیش بوسه کرده و میگوید : ماریورای عزیزم! شب تو خوش!.. خانم لامپ را از روی میز گرفته با قدم های آهسته بطرف دروازه روان شده، دروازه را خیلی آهسته باز کرده و از اطاق خارج میشود ... ساعت میدان گراد اینا پوبلیکا مانند زنگ های کهنه کلیسا ساعت پنج صبح را اعلام میکند.. - ۱۱٥ -

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr, page 122. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0976/122 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0976/122
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record