{"book":"adl0976","page":122,"text":"عشق و وظیفه یا شب اخیر\n\nسکوت عمیقی طاری میگردد ، دختر در شقیقه های خود لرزش عجیبی حس کرده\nمیگوید :\n- عمه جان زخمی های کدام اردو زیاد است ؟...\n- از ترکها !..\n- آه ترکها؟ ..\n- بلی از دو شب باین طرف تمام زخمی های ترك را می آورند!.. بمقابل اردوی ما تنها\nترك ها مقاومت میکنند !.. اگر ترك ها نمی بودند اردوی ما خیلی پیش ازین وقت\nداخل ابرایئل می شدند!..\n- افسوس ما با دشمن بی ضرر می جنگیم !.. با يك دشمنی که هیچ چشم شان بوطن ما نیست\nزدوخورد داریم، در حالیکه بلغاوها و آلمانها را از نظر انداخته ایم .\nدختر سکوت میکند چشمانش پر اشك شده... با آواز لرزان میگوید:\n- بیچاره فاروق بی!..\nچهره عمه اش دفعتا تغییر میکند:\n- آه ماریا !... تو درین لحظه بفکر ضابط یکی از دشمنانی هستی که هزاره وطن\nما را با بی رحمی هلاك می سازد؟.. بار دیگر نباید نام این شخص را از زبانت بشنوم!..\nبگذار پدرت در مزار خود راحت باشد !..\nماریا آهسته میگوید:\n- عمه جان حق با شما است ! مرا ببخش زیرانمیدانم که چه میگویم.\nخانم پیر بازو های خود را کشاده او را در آغوش میکشد سرش را بسته خود گذاشته\nفشار میدهد و با يك لهجۀ شفقت آمیز میگوید :\n- دختر عزیزم برو به بستر خود راحت کن ... قوۀ ایستادن از تو سلب شده.\nبعد او را مستقیما بطرف بسترش میبرد ، ماریا اشكها ی خود را با دستمال پاك\nکرده دست عمۀ خود را می بوسد ... بعد روی چپرکت می غلطد ... خانم لحاف را\nبالای او کشیده واز پیشانیش بوسه کرده و میگوید :\nماریورای عزیزم! شب تو خوش!..\nخانم لامپ را از روی میز گرفته با قدم های آهسته بطرف دروازه روان شده، دروازه\nرا خیلی آهسته باز کرده و از اطاق خارج میشود ... ساعت میدان گراد اینا پوبلیکا\nمانند زنگ های کهنه کلیسا ساعت پنج صبح را اعلام میکند..\n\n- ۱۱٥ -","chars":1496,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0976/00122.jpg","first_page":1,"last_page":279,"title":"ʻIshq va vaẓīfah yā shabb-i akhīr عاشق و وظيفه يا شب اخير","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0976/122","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0976/canvas/122","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0976/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0976_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}