Page 16

(ب) خوشنود با دروح پر فتوح آن یگانه محی و منجی ملت مترقیۀ افغان اعلیحضرت شهید که نخستین با در جدی ۱۳۰۸ از جهت قدر دانی و حق شناسی این بطل فرزانه این فرزند یگانۀ کوهساران وطن بندۀ عاجز را به نگارش احوال ودورهای حیات و آثار آقای جمال موظف فرمودند لذا بتأسی فرمایشات شاهانه ومعارف خواهی اعلیحضرت محمد نادر شاه نور الله مرقده ترجمۀ کتاب «تتمة البیان» که یکی از آثار جاویدی ومعرف واقعی افغانیت او دانسته شده نمایندۀ عالیه شجاعت ، حماست ، عسکریت ، وطن پروری وسلحشوری ملت غیور افغان بوده و ضمناً دروس مهمۀ اخلاقی وتاریخی را به پیش گاه خوانندگان محترم تقدیم میدارد تقدیم نمودم . پسند خاطر شاه افتاد مگر در اثر کثرت مشاغل ومصروفیت ها تا این زمان طبع ترجمۀ آن به تعویق افتاد . چون پادشاه جوان وحق پرور ما که داد حق شناسی وملت خواهی را داده مانند والد ما جد شهید و بزرگوار خویش ابطال ورجال برجستۀ دینی ، علمی ، ادبی ، سیاسی وعسکری گذشته و حاضرۀ وطن را به بهترین صورتی تقدیر وپژوهش می نمایند اينك به استقبال ورود صدمین سالگرۀ آن گوهر متلألأ وآن آفتاب درخشان معارف یاد داشتهای مطالعات خود را در يك هفته نسبت به حیات و خاندان او از حافظه بقلم سپرده با ترجمه کتاب یکجا به طبع رسيد ايدم اين ارمغان را هديه نفسی دانسته بحضور اشرف ملوكانه وجميع بناء وطن اهداء می نمایم ذات اشرف والایحضرت سردار محمد هاشم خان صدراعظم افغانستان که در دائرۀ انقلاب وعمران مملکت وترقی سائر شعب اداری دولت بقوة تدبیر ذاتی وهمت بازوی افراد برجستۀ کابینۀ محتشمۀ خویش خدمات بزرگ وقابل قدری نموده اند پس اذعان کامل داریم که این کتاب عالی اصلاحی محل تمجید وقبول ذات سامی واقع خواهد شد وچون وقت نگارش این کتاب خاتمۀ انقلاب بوده که خون غیرت وفتوت افغانی در حفظ وحراست وطن در انتهای جوشش بوده درذات اشرف ع ، ج ، ۱۰ نشان والایحضرت وزیر صاحب امور حربيه سردار شاه محمود خان که