Page image — the source of record
Machine transcription
(۳۴۹)
بجنوب سلسله هندوکش فرود آیند. سرزمین کندهارا به نوعی که شرح یافت
اقلاً از قرن اول ق م در مسایل صنعتی شهرتی حاصل کرده و از نقطه نظر
حرارت آئین بودائی « مکده ثانی » وحیثیت سرزمین موعود را پیدا کرده بود
حرارت عقیده ، ذوق نفیس مهارت وهنروری در فضای آرام ومساعد بهم تماس
قریب وطولانی یافت زمینه برای ترقی صنعت گریکو بودیک مخصوصاً برای
هیکل تراشی روی سنگ میباشد وجریان وقایع تاریخی مخصوصاً سه عامل
برجسته عصر کمال ترقی آنرا بمیان آورد (۱)
۱) بودائی شدن امپراطور مقتدری مانند کنیشکا .
۲) بسط تجارت امپراطوری رومن وچین باامپراطوری کوشانی آریانا .
(۳) شیوع صنعت كلاسيك وتربیه مزید هنرمندان .
چون عوامل سه گانه فوق در تاریخ ترقی صنعت گریكو بوديك دخالت
زیاد دارد مختصراً به شرح آنها می پردازیم .
(۱) تاثیر شخصیت کنیشکا : بعد از سقوط سلطنت شاهان باختری باختری
در صفحات شمال ( حوالی ۱۳۵ ق م ) اسکائی ها، پهلواها و کوشانی ها روی صحنه
تاریخ ما آمده رفتند . باوجود یکه معلومات ما در باره آنها آنقدر مبسوط نیست
بازهم طبیعی حکم میتوان کرد که سیر تدریجی صنعت متوقف نشده ، منتها
چون هرج ومرج ورفت و آمد بیشتر بوده ، آن امنیت کامله که انبساط صنعت
بکار دارد تا ظهور كوشانی ها یا بهتر تر بگوئیم تازمان ظهور بزرگترین
امپراطور مقتدر آنها بدست نیامد . ازنقطة نظر مذهب ( گند وفارس ) پهلوا
كه پیش ترومعاصر ظهور کوشانی ها در كابل هم حکمرمائی داشت بیشتر به
مسیحیت متمایل بود زیرا قراریکه متون داستان های تاریخی میگوید در اثر
(۱) نوشته تحت عنوان ( انبساط مدرسه ) در حصه چهارم صنعت كريكو بوديك كندهارا
این موضوع را شرح داده است .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.