Page 876

( ۳۰۱ ) ( ۱۲ ) نوشته های خروشتی تاحال در افغانستان از بلخ - بامیان - هده - وردك پیدا شده است . ( ۱۳ ) نظریه موسیو سیلون لوی مبنی بر اینکه خروشتی از ( خرو شتری ) برآمده و این کلمه نام کاشغر بوده به نظر سائر علما اساسی ندارد چنا نچه خود ( سیلون لوی ) هم ازین عقیده اولی خود بر گشته پس آن تر اظهار میکنند که ( خرو شتری ) عبارت از خط خروشتر ) و ( خروشتر ) يك تسمیه قدیم هندی بوده که به مملکت بین ( هند و چین ) اطلاق می شد . ( ١٤ ) می نویسند که نام هندی خط خروشتی در مأخذ هندی بشکل «خروشتی» و ( خروتهتی ) هم آمده اینجا باید علاوه بکنیم که در افغانستان تاحال قومی بنام ( خروتهی ) موجود است . ( ١٥ ) درست است که کتیبه های خروشتی از ترکستان چین بیشتر پیدا شده و یگانه نسخه قلمی خروشتی که تا حال معلوم است از خاک ختن بدست آمده لیکن این دلیل شده نمیتواند که خروشتی رسم الخط آن منطقه باشد بلکه حقیقت این است که بامهابجرین آریائی و هندی به ترکستان چین انتقال یافته است بر علاوه کتیبه ئیکه از ترکستان چین بدست آمده خیلی تازه میباشد و هیچ کدام آن از قرن دو میلادی تجاوز نمیکند و این بهترین دلیلی است که رفتن رسم الخط خروشتی را از خارج به آنجا ثابت میکند . در آریانا رسم الخط مذکور در قرن ۳ ق م رواج داشت بناء علیه ۵۰۰ سال بیشتر از ختن و کاشغر خروشتی در آریانا معمول بود . ( ۱۶ ) کلمه (خروشتی) را بصورت های مختلف ترجمه نموده اند بعضی آن را (لب خر) بعضی نوشته های روی پوست خر) بعضی (کاشغر) معنی کرده اند لیکن قرار ظاهر هیچ کدام حقیقت ندارد و نه کتیبه روی پوست خر تا حال پیدا نشده است بیو هلر میگوید که خروشته Kharoshta نام مخترع آن میباشد و به اسم او معروف گردیده است این را هم میگوید که در زبان آرامی کلمه بوده که تقریباً مثل