Page image — the source of record
Machine transcription
(١٣٦)
مهمی در میان باشندگان ترکستان شرقی یا «سنکیانگ» بمیان آمد و دیگر
عناصر سیتی که در حوزه سیر دریا و امور یست میکردند همه در اثر فشار يك بر ديگر
مجبور به تغير محل شدند بعض واقعات اوائل این جنبش هارا تا سال های
١٦٠ ق م مورخین چینی ذكر نموده اند چنانچه مینگارند که در حوزه
رود خانه « ایلی Illi » که فعلاً موسوم به « کولجا Kulja میباشد یوچی ها
به قبیله دیگری « ويوزون Wu-sun » برخوردند و این ها را پس پا ساخته
و شاه ایشان را کشتند و باز حرکت خود را بطرف غرب ادامه داده به حوالی دریاچه
«ایسيك كول» Issi-Kul رسیدند در اینجا قبایل تازه وارد به دو حصه تقسیم شدند:
یکی که بعدها به «یوچیهای كوچك» موسوم شد بطرف جنوب رفته در حوالی
تبت مستقر شدند و دیگری بنام «یوچیهای بزرك» ناچائی بطرف غرب آمدند
که به شاخه دیگر سیتی برخوردند و آنها را چینی ها سی Sai) Sse) یا
«سیك Sik» خوانده اند و عبارت از ساک ها یا اسکائی های میباشند که در
«سنکیانگ» وحوزه ایگزارت (سردريا) بودو باش داشتند. یوچی ها چون
جای و مسکن اسکائی هارا اشغال کردند ایشان طبعاً تغییر محل داده رود
آمو را گذشته وارد تخارستان و باختر شدند چنانچه منابع چینی بصورت مجموعی
و مورخین یونانی مانند «اپو لودو رس» و «ترو گوس» با تذکار اسمای
قبایل آنها «ازی ئی» «پازیانی» «تخاری» و «ساکارولی» به ورود آنها
به باختر و تخارستان شهادت میدهند.
در سال ١٣٨ ق م که ووتی Wou-Ti امپراطور چین ( ٨٧ - ١٤٠) ق م
از دست گزند و حملات متوالی «هیوانگ نوها» به تنگ شد در صدد بر آمد
که از دشمنان آنها یوچی که درین وقت در شمال آمو رسیده بودند كمك بخواهد
و به این عزم ایلچی بنام «چانگ کین» در سال ١٣٨ ق م نزد یوچی ها فرستاد
حین ورود او در میان یوچی ها وضعیت هنوز طوری بود که بالا شرح یافت یعنی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.