Page image — the source of record
Machine transcription
( ۱۱۲)
که درعصر ( مناندر ) ژنرال اوییانی امیر یونان وباختری اراضی متصر فی
هندی نوشته شده معلوماتی راجع بوضعیت عسکری دولت یونان و باختری کشیده
واز زبان سوار کاران این عصر می نویسد : ( اگر دشمن دور باشد او را باتیر
میزنم .اگرنز ديك شود او رابازو بین میزنم ، اگر نزیکتر شود او را با نیزه میزنم
واگر هنوز هم نزد يك تر شود او را با شمشیر میزنم واگر رسیده و تماس مستقیم
پیدا کند او را با دشنه خواهم زد .) ( ۱ )
نظام دولت یونان و باختری عراده های جنگی هم داشته ، در آریانا از زمان
ظهور آریاها به بعد عراده های جنگی همیشه مورد استعمال بود. در عصر ویدی
شاهان قبایل آریادر دو طرف هندوکش از اسپ بیشتر کار کشیدن عراده های
جنگی را میگرفتند و این رویه در عصر اوستائی هم معمول بود و ( رتئشتر )
( پهلو ان عراده سوار ) را میگفتند ( ۲ ) به همین رویه استعمال عراده های
جنگی در دورۀ سلطنت شاهان یونان و باختری در قشون آریانا باقی بود .
جای نشیمن سرباز و عراده ران مربع و از چوب یا آهن ساخته میشد و بادو
عرادۀ بزرگ مجهز بود . در سلك قشون دولت یونان و باختری فیل های
چنگی هم شامل بود مخصوصاً بعد از فتوحات دمتریوس در هند که زمینۀ
برای این کار بیشتر مساعد شده بود خود دمتر یوس پادشاه باختر بحیث
فاتح هند نقش سر فیل را در کلاه خود نصب نموده بود. در روى يك نوع سكۀ
( انتیال کید اس ) که در کاپيسا بضرب رسيده «سر فيل» بحیث علامۀ مميزۀ
کاپیسا در مقابل (زوس ) نقش است . ازین چیزها معلوم میشود که در عصر
شاهان یونان و باختری فیل مخصوصاً در علاقه های جنوب هندو کش اهمیتی
داشته و از فیل های جنگی حتی در سوقیات عسکری کار میگرفتند .
( ۱) خلاصۀ ایطالوی صنعت ( یونان وباختری ) تالیف (تر،ور)
( ۲ ) سلاح پهلوانان آریانا در عصر اوستائی شمارۀ هشتم سال اول مجلۀ آریانا .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.