Machine transcription
(٦٢)
این تعبیرات تا هر جائی که حقیقت داشته باشد شبهه ئی نیست که پارت ها در اخیر
دورة سلطنت ایو کراتید دارای مقتدر ترین پادشاهی بودند که مهرداد اول
نام داشت مشارالیه خواه از مشغولیّت ایو کراتید در فتح هند خواه از تهاجم
اسکائی ها خواه از هر دو استفاده نموده در زمان حیات ایو کراتید نقاط فوق
الذکر گوشۀ شمال غربی آریانا را اشغال کرد و از مرك ایو كراتید و تقویت
یافتن دمتریوس دوم آخرین پسر دمتریوس اول و حکمفر مائی هیلیو کلس
پسر خود ایو کراتید در باختر و ظهور اسکائی ها وسقوط قوای دولت یونان
وباختری در شمال هندوکش بیشتر جرئت گرفته بر در انجیان ( سیستان )
وارا کوزی وحتی وادی کابل تسلط یافتند وازان مفصل تر صحبت خواهم نمود.
مسكوكات ایو کراتید: درین شبهه نیست که مسکوکات سلاطین همه وقت
قابل مطالعه است خصوص در فرصتیکه منابع موثق دیگر هم در دست نباشد .
ایو کرا تید از جمله شاها نی است که به تعداد زیاد وانواع مختلف سکه
زده و روی هم رفته نفاست دوام ود یگر مزایای صنعت ضرب سکه را بجائی
رسا نیده بود که با عدم وسائل لازمه جزء بهترین سکه های آن زمان
بشمار میرفت .
دسته اول مسکوکات ضرب باختر : دسته اول مسکوکات ایو کراتید
آنست که در آن دیوسکوری Pioscuri وجمله ساده « ایو کرا تیدس پادشاه »
نقش است «دیوسکوری» عبارت از ستاره صبح وشام است که در ادبیات یونانی
بنام های « کستور Castore» و «پولوکس Pollux» خوانده شده اند و آنها را
دو برادر خوانده بنام مشترک «دیوسکوری » یاد میکنند و در دسته اول
مسکوکات ایو کراتید بالای اسپ سوار میباشند علاوه برین «دیوسکوری
در خود معنی اصطلاحی هم دارد که عبارت از (منجی ) است و آنرا این طور
میتوان تعبیر کرد که ایوکراتید سلطنت یونان و باختری را از نظر پر آز
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
