Page image — the source of record
Machine transcription
( ٣٧ )
شده مردم را به پیروی اصول اخلاقی فلسفی و مذهبی دعوت نمود. از روی مضامین
فرامین سنگی معلوم میشود که شاه نسبت به رفاهیت رعایا و خوشبختی اهالی
دلبستگی زیاد داشت چنانچه موضوع تهیه ادویه برای انسانها، حیوانات، تورید
و تقسیم نباتات مفید صحی در جنوب هند و حتی در ممالک مجاور و صدها اقدامات
مفید اجتماعی و صحی و غیره در آن ها ذکر شده است برای اینکه شاه خب تر از احوال
رعایا و مخصوصاً از طبقه غریب و بیچاره ملت خود خبر دار باشد عده از طبقات عسکری
بنام صاحب منصبان خیریه مقرر بود تا مرتب از بیچارگان، درماندگان، مریضان
خبرگیری نموده احوالات شان را بلا ناغه به شاه برسانند. آشوکا شکار شاهی
را که در هند (ساعت تیری مجللی) بشمار میرفت از بین برده عوض آن گردشهای
مذهبی مبنی بر خبرگیری احوال رعایا و کنفرانس های مفید دینی ترتیب داد
فرامین سنگی : یکی از چیز های خیلی مهم دورۀ زمامداری آشوکا
نقش يك سلسله فرامین سنگی است که بالا بدان اشاره نمودیم .
فرامین آشوکا یگانه منبع موثقی است که در تاریخ تاريك هند روشنی میاندازد
و به كمك آن تا يك اندازه تعلقات سیاسی و مذهبی موریا با يك قسمت افغانستان هم
روشن میشود. چون امپراطور آشوکا بعد از داخل شدن به مذهب بودائی شکل
يك نفر راهب وفيلسوف را بخود گرفت و همیشه در حضر و سفر در اطراف Dharma
(دارمه) یعنی قوانین و اصول دین بودا جر و بحث میکرد کم کم وضعیت يكنفر
متفکر بزرگ را پیدا کرد و بعد از تطبیق آن با مبادی زمامداری نتیجه برای
اطلاع وتنویر افکار مردم بصورت فرامین در آورده و در دل سنگ نقش کرد
مخصوصاً در سالهای ١٣ و ١٤ سلطنت فعالیت آشوکا به منتهای عروج رسید.
١٦ قطعه فرمان صادر کرده است که ( ١٤ ) آن بيك مضمون به نقاط بعيده
امپراطوری در ( جيرنار ) Girnar ( كتياوار ) . ( منهرا ) Manoehra
وشاه باز گارهی ( پنجاب ) و ( ١٢ ) آن با دو فرمان دیگر در مقام Dhauli
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.