Page image — the source of record
Machine transcription
( ۳۹۳ )
بكمك یكدیگر در پنج روز از رود گذشتند. اسكندر قبل از عبور از آمو تسالیان
و نیز مقدونی های را كه از جهت زخم های زیاد بكار جنگ نمی آمدند مرخص كرد
بعد ستازانور Stazanor را بجای آرزامس Arzames (یونانی شده ارشام است) كه به نظر
می آمد باغی میشود بحکومت هرات گماشت
اسكندر در اثنای این مسافرت كه تا برود آمو منتهی میشد بسی زحمت دید.
وقشونش خیلی سختی كشید موسم گرم تابستان و بیابان های خشك و پیدا نشدن
آب، مقدونی ها را خیلی پریشان ساخته بود. اسكندر پس از محن زیاد شبانه
یكنار رود آمو رسید ولی قسمت بزرگ قشون عقب مانده بود. اسكندر امر كرد
آتش هائی روی بلندی ها روشن كردند تا عقب مانده گان بدانند كه از دو گاه
دور نیست و نیز اشخاص را با مشكها و ظروف مملو از آب بكمك آنها فرستاد
مقدونی ها چون به آب رسیدند چندان نوشیدند كه ناخوش شدند و تعداد
زیادی از آنها بمرد . بسوس درینجا اشتباه كرده بود زیرا اگر در همین حوالی
در جائی اردو می زد و با مقدونی ها در ین میدان جنگ میكرد موفقیّتش بیشتر
احتمال داشت. اما او در آنطرف رودا كس در تلاش كار خود افتاد .
چنانچه گفته شد اسكندر با تمام قشون خود بواسطۀ پل شناور مركّب
از مشك ها وجوال های پر كاه به آنطرف دریا برآمد. مشارالیه رودا كس
را از موضعی كه از كلیف Kilif حالیه دور نبود عبور كرد (۱) و باینصورت
در سوگدیانه داخل گردید.
سوگدیانه و مقامات مهم آن: سوگدیانه عبارت از سوگهودا Sughuda قدیم
و امروز با منطقۀ تطبیق میشود كه متضمّن بخارا و سمرقند میباشد، این ایالت در شمال
ولایت باكتریانه در بین رودا كس و جكسارتس Jaxartes واقع و عبارت از وادی
شاداب رودخانۀ پالی تیمه توس Polytimetus یازرافشان میباشد دریغانها وقتیکه
۱ - ص ۳۸ امپریالزمی مقدونی تالیف ژوگی.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.