Page image — the source of record
Machine transcription
(٢٩٤)
و بعضی های آنها صاحب مستملکات گردیده و امپراطوری تشکیل کرده اند
چنانچه خود اوستا در مورد بعضی از پادشاهان دودمان های مذکور مانند
«یاما» «کاوی یوسا» (کی کاؤس) کاوی هوسراوا (کی خسرو) شهادت
میدهد که بر «هفت کشور» سلطنت کرده و «امپراطوری آریائی» تشکیل
نموده بودند. اصطلاح «هفت کشور» را بعضی ها کلان تر کرده و دنیای معلوم
وقت تعبیر نموده اند ولی مقصد ازان خاک های خود آریانا و مستملکات
آنست همین قسم اصطلاح «امپراطوری آریائی» که در مورد «کاوی
هوسراوا» (کی خسرو) در اوستا ذکر شده و از گردش این پادشاه بزرگ
در خاک های امپراطوری سخن بمیان آمده است واضح معلوم میشود که بعضی
از پادشاهان نیرومند پاراداتا و کاوی و اسپه موفق به تشکیل امپراطوری هائی
شده بودند که دامنهٔ متصرفات آن خارج از حدود آریانا بطرف شرق
و غرب انبساط داشت.
چیز دیگری که شرحش درینجا بی مورد نیست بلکه کمال اهمیت دارد این
است که قلمرو اوستائی با حدود خاک هائیکه مورخین و جغرافیه نگاران كلاسيك
یونانی و لاتین برای آریانا داده اند بهم سر میخورد و تايك اندازه واضح معلوم
میشود که این حدود و خاک ها در ذهن باشندگان کشور ما تازمان ورود مورخین
و جغرافیه نگاران مذکور روشن بود و از نیمهٔ اول قرن سوم ق م به بعد به شهادت
نگارشات آنها تثبیت شد. این حدود در فصل اول تحت عنوان (حدود آریانا
صفحه ٤٤) ذکر شد و اگر با خاک های اوستائی تطبیق شود کاملاً سر میخورد. طبیعی
دور های تاریخ در آن تغیراتی پیش کرده و آنرا خورد و کلان ساخته است
معذالك بطلیموس جغرافیه نگار كلاسيك یونانی مصری که در قرن دوم مسیحی
میزیست آریانا را به هفت ولایت ذیل تقسیم کرده است:
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.