Page image — the source of record
Machine transcription
(٥٠٧)
هیوان - تسنگ در سال ٦٣٢ حین ورود به کاپیسا اظهار میکند که پادشاه
( کشاتریه ) یعنی از طبقه نجبای نظامی است و تقریباً ده امارت تحت اداره
او میباشد و از روی متن یاد داشت های او که ذیلاً میدهیم بعضی از علاقه های
مربوطه سلطنت کاپیسا توضیح میشود .
(١) لان پو (لغمان): « ... چون از چند قرن به اینطرف خانواده شاهی از بین
رفته رؤسا برای احراز اقتدار به امتیاز يك برديگر تن در نداده و در نتیجه آخر
« لان پو » با جگذار کاپیسا شد ... » (١)
( ٢ ) نگاراها را (ننگرهار ) « . . . حکمفرمائی از خود ندارند ، حکمران
و مامورین زیر دست آن از کاپیسا می آیند . . . » (٢)
( ٣ ) گندها را (علاقه کابل سفلی تا پشاور) « . . . خانواده شاهی از بین رفته
وسلطنت از طرف نمایندگان کاپیسا اداره میشود . . . » (٣)
( ٤ ) تا شاشیلو ( تاکسیلا ) « . . . سابقاً این علاقه تابع سلطنت کاپیسا
بود . اما اخیراً با جگذار کشمیر شده . . . » ( ٤ )
ازین یاد داشت ها دو چیز به صراحت تمام معلوم میشود یکی اینکه دامنه
سلطنت کاپیسا بطرف شرق زمانی تا « تاکسیلا » یعنی به سواحل ماورای شرقی
اندوس و بعدها تا کنارهای راست این رود حاله انبساط داشت . باقی حدود
سلطنت کاپیسا در سمت های دیگر هم از روی گردش زایر مذکور و یاد داشت
های او بخوبی معلوم میشود زیرا زایر چین ١٤ سال بعد از هند برگشته واز حواشی
شرقی و جنوبی و غربی سلطنت مذکور دزر زده و به کاپیسا مراجعت کرده است
و برای تصریح این مطلب خط حرکت او را درین نواحی تعقیب میکنیم :
(١) صفحه ٩٠ یاد داشت های عالم غربی ترجمه پروفيسر بيل
(٢) « ٩١ » » » » » » »
(٣) « ٩ » » » » » » »
(٤) « ١٠٦ » » » » » » »
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.