Page image — the source of record
Machine transcription
( ٤٤٧ )
٤٢٥ م حركت كردند وامپراطوری تشکیل دادند که از ترکستان چین امروز
تاسرحدات فارس شامل بیش از (۳۰) ایالت بود که ولایات افغانستان از آن
نمایندگی میتواند ، (۱)
در اطراف همین موضوع در جلد اول تاریخ فارس چنین می نویسد :
«قبل برین راجع به یوچی ها اشاره شد که ایشان در ١٦٣ ق م ساك ها را
کشید ، ومقر شان را در حوزه تارم اشغال کردند . در سال ۱۲۰ ق م یوچی ها
ساك ها را از باختر بیرون راندند و آنجا را هم متصرف شدند و مركز خویش را
برای چندین نسل در آنجا قرار دادند . در ۳۰ ق م یکی از قبایل
آنها موسوم به « کوی شو ۱ نگ ، سائر قبایل را مطیع خود ساخت
وملتی تشکیل نمود که نزد رومن ها به کوشان معروف شد، انتونی Antony سفیرى
نزد این قوم فرستاد و روئسای کرشانی در عصر سلطنت «آگوست ، درروم آمدند
قوای آنها به تدریج ضعیف شد و بالاخره قومی جای آنها را گرفت که چینی ها
ایشان را « یتا Yetha ونويسندگان كلاسيك اقثالیت یا « هن سفید » و فارسی ها
«هپطل» خوانده اند . چنین معلوم میشود که این نام در هر سه صورت فوق از
كلمه « یتای لیتو Ye-tai-li-to که به معنی رئیس است اشتقاق یا فته باشد .
نوواردین و کوشانی ها اگرچه از يك توده محسوب میشوندولی از قوم اخیر الذکر
که ایشان را بیرون راندند متمایز بودند . این قبیله نیرومند « اکسوس ، را در
حوالی ٤٢٥ عبور نموده و قرار نوشته های مورخین فارسی خبر تهاجم ایشان
اغتشاشات بزرگی تولید کرد . » (٢)
(٤) کریستن سن : کریستن سن مدقق دانمارکی در کتاب ایران در عصر ساسانیان
طبعاً از جنگ هائی که میان ساسانی ها ویفتلی ها بوقوع پیوسته مفصل حرف
(۱) صفحه ١٣٤ جلداول تاریخ افغانستان. (۲) صفحه ٤٣٣ جلد اول تاریخ فارس .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.