Page image — the source of record
Machine transcription
(418)
در يك عصر بين ۲۲۱ م و ٤٠٩ م ژوان ژوانها شاخهٔ از کوشانیهای بزرگ را
از باختر کشیده و بدو سمت پراکنده شده اند .
الف : بطرف غرب در امتداد سرحدات شمالی امپراطوری ساسانی
بطرف بحیره خزر .
ب : بطرف جنوب تیغه هندوکش در کاپیسا و گندهارا .
از منابع چینی چنین معلوم میشود که سرکرده شاخه جنوبی «کیدارا» بوده که
از باختر بر آمده و درهٔ کابل و گندهارا را متصرف شد و در صفحات جنوب
هندوکش تا پشاور و ماورای آن سلطنتی تشکیل کرده است . چندی بعد باز
(کیدارا) نام که به تائید مسکوکات غیر از کیدارای اول الذکر پادشاه دیگری
باین نام میباشد با زفشاری از طرف بعضی قبایل آسیای مرکزی که چینی ها به
تعین هویت آن متیقن نیستند حس نموده پسر خود را در پشاور گذاشته و خودش
به مناطق غربی یعنی علاقه کابل حاضر شد تا مانع شود که متهاجم از کوه های
هندوکش عبور ننمایند . بهر حال نتیجه شهادت منابع چینی را عجالتاً بهمین
جا گذاشته به منابع و ذرایع دیگر مراجعه میکنیم :
مسکوکات کوشانو ساسانی حکمرنایان باختر : مسئله ظهور ساسانیها
و مداخلت این مسئله در سقوط عظمت کوشانیهای بزرگ پیشتر بیان شد . در
زمانی که کوشانیها بدوره انحطاط سیر میکردند ساسانیها بصورت مستقیم و غیر
مستقیم در امورات بعضی حصص آریانای غربی و حتی باختر مداخله نموده
و زمانی هم از ضعف کوشانیهای بزرگ و دیگر عوامل مساعد استفاده نموده و این
قسمت را متصرف هم شده بودند .
نایب السلطنه های ساسانی مناطق بین مرو و بلخ و دیگر حکمرانان ولایات
بعضی سکه های بضرب رسانیده اند که مدققین فن آنها را بنام سکه های
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.