Page image — the source of record
Machine transcription
(۲۲۷)
در دارالسلطنه کابل از گذر دیوان بیگی منزل نشیمن خود بلحاظی که در نزدیکی بالا حصار واقع است
بر خاسته در محل بینی بادام میدان که از جایگر های او بود چند وقت اقامت جست و چون
اوقات اخیر عمر او بود بتاریخ (۲۷) جمادی الثانی سال ۱٢٤۲ هـ ق بعمر هشتاد و پنج سالگی
ازین جهان در گذشت جنازه مرحوم بر حسب وصیت خودش بر پشت پیل حمل شده در غزنین در جوار
زیارت خواجه ابو بکر بلغاری قدس سره در پهلوی قبر پدرش سردار عبد الله خان وکیل الدوله مدفون شد.
القاب مذکور در پیشانی فرمانها ومکاتیب معلوم میشود. دروقت عهدة ایشیک اقا سی با شی
سجع مهرش این بود:
بعالم از عنایات الهی علم شد خادم تیمورشاهی
و این بیت اصلا از قضا خاتم سلطنت اعلیحضرت تیمور شاه تقلبد وتحریف شده است مثلا:
علم شد از عنایات الهی بعالم دولت تیمورشاهی
در وقت عهدة وکیل الدوله سجع مهرش این بود:
به تیمورشاه چو الطاف کریم است علم از خانه زادان قدیم است
و سپس سجع مهر خود را باین بیت آراست:
بحق سورۀ یاسین ورحمن علم شد در جهان از فضل سبحان
در وقت سلطنت اعلیحضرت محمود شاه سجع مهرش این بود :
نشان طالع بیدار و بخت مسعود است که در جهان علم از دل غلام محمود است
و این سجع نیز تقلید فص خاتم سلطنتی محمود شاه نقر شده است مثلا :
چو بر گزیده سبحان و ظل معبود است فراز مسند شاهی مقام محمود است
در ارغستان قندهار در حصه جل ما کو درقریه اعل که مردم اتغبار (اپل) یاد می کنند بنام
کاریز علم وقلعة علم طوریکه خودش نام گذاشته است تا حال مشهور است چنانچه بعض اولادۀ
محمد کلان خان امین الوجوهات و کریم خان پسران او تا حال هم در انجا اقامت دارند و کاریز آروغ نیز
جزو خالصه او بود. پسر بزرگ و نامور او سردار محمد کلان خان عضد دربار و امین الوجوهات است.
ولد اکبر و نامور سردار محمد کلان خان سردار محمد عمر خان (عمر) مباشر مالیات و نائب سردار محمد
افضل خان در وقت حکومت تخته پل بود و سپس عهدۀ نائب الحکومتی بلخ سر افراز شد و دوران
حکومت او به عصر امیر کبیر دوست محمد خان و امیر محمد افضل خان وشیر علی خان سپری شده و سردار فقیر
محمد خان و لد سردار محمد عمر خان است چنانچه نواب بی نظیر سلطان زوجه ایشیک اقاسی شیر دل خان
لوی ناب ما در سرور سلطان بیگم سراج الخواتین علیا حضرت مادر اعلیحضرت امان الله خان پادشاه
مخلوع افغانستان دختر سردار محمد عمر خان عمر است .
این بیت سجع مهر مرحوم است :
یافته از آتش دوزخ گذر از شرف نام محمد عمر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.