Machine transcription
بهیئت صورت مصور تقدیر است که سمت ظهور گرفته برای رفاهیت مسلمین اسلام وخیريت
و آرامی بلاد و انام شدائد این سفر را برخود گوارا گرفته تا در پنج شهر ذی قعدة الحرام
سنه ١٢٨٥ مذكور در ساعت سعیده چند نفر خواص که همواره جلیس مجلسی اختصاص اند وشاهزاده
عالیان نور حدیقۀ انسان نورحدیقۀ دولت قوی بنیان شاهزاده عبدالله خان متوجه هندوستان
جنت نشان گردید بجدّاح استعجال چون بدر منير طى مراحل وقطع منازل میفرمود.
بیت
چومه منزل بمنزل راه میرفت
بقصد صلح آن جمع ممیرفت
و از آنطرف نواب موصوف با جمع امنای دولت انگلیسه از دارالسلطنة كلكته متوجه
پنجاب گردید موضع اتماله را مقر سعدين ومحل اجتماع نیرین قرار دادند و حکم محکم صادر
فرمودند که حضرت اعلی چون داخل سرحد محروسه گردد از ابتدا تا اتماله در هر موضع
جمیع عساکر از پلتن ورساله وتوپخانۀ آنجا باستقبال شتافته آداب سلامی را
برجا آرند و دقیقه از عزت و حرمت وكراست مهمل و فروگذاشت ننمایند و حاکم هرجا
از خزانۀ سرکار تحائف از نقد وجنس گذرانده کوچه و برزن وشهر را چراغان نموده آئین
بندند وراجگان عالی شان و نوابان جلیل القدران بسلام رفته تحف و تحائف پیش نمایند
بنابران شهریار جهاندار نصرت اثر بسان شیر ملک اکبر چون اژدرۀ خیبر عبور فرموده
ساحت پشاور را از قدوم میمنت لزوم رشك ارم میساخت امنای دولت انگلیسه بعزت
وضیافت داری حسب الحکم نواب موصوف پیش آمده بقدر مقدور هیچ دریغ ندا شتند
وحضرت اعلی که مظهر اسم مبارك جواد سبحانی است هرچه از نقد و جنس امنای دولت
انگلیسه ارمغانی مینمودند آنرا با مضاف از خزانۀ عامرة خود به غربا و سپاه ایشان قسمت
میفرمودند و خوشدل میساخت و همين آئين وقاعده از پشاور تا اتماله من الجانبین مرعی داشتند
تا بتاریخ شهر سنه ۱۲۸۷ بلدة اتماله را مضرب خيام فلك احتشام فرمود و جناب نواب
مستطاب نواب گورنر جنرل مول صاحب بهادر حاكم ممالك هندوستان تشریف فرمای
موضع مذكور شده بود در بارگاه فلك اساس که برای همین جلسه مقرر فرموده بود
ملاقات نمود و تعارف وتحف از نقود وجواهر و اقمشه وسلاح و اسپان و غیره که
تعداد آن لایق این مختصر شمرده نه شد از طرفین گذرانیده بدرجة قبول موصول
گشت وسه يوم در خصوص رفاهیت رعایا که ودایع بدایع خالق البرايا اند
وامینت راه ها واتحاد و دوستی سخن را زده عهد لاحق را به سابق ملحق ساختند
وبخوشدلی تمام باهم وداع فرموده هریکی نهضت فرمای مستقر الخلافه خود گردید حضرت
اعلی از زبان حق ترجمان خودمسود اوراق را میفرمود که نواب مستطاب گورنر جنرل
مول صاحب بهادر را بس آدم لایق وفهیم یافتم که در انسانیت بکمال مراتب ترقی داشت
دوازده عراده توپ که عالمی را بدمی فیرو میکشید و دوازده هزار تفنگ و جعبه خانه
بی نهایت با ده خرطوم فیل كوه پيكر مقرر فرمود. که بر سرحد تسلیم امنای دولت ابد
مدت فرمایند ، آنحضرت بکمال خرمی مراجعت فرموده امنای دولت
(١٦٧)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
