BrowseJangnāmah → page 88

Page 88

Jangnāmah · pages 1–219


Page image — the source of record

Scanned page 88 of Jangnāmah

Machine transcription

(۸۱) جنگنامه همی رفت شاه فروزنده بخت نشست از بر تخت آن شاه نو خلایق به کف هدیه ها بیشمار دهل زن دهل زد بدوران شاه فلك سكه نامش در زر گرفت بشدعدل اوچون درخت کهن بقدر نصیب هر که زان میوه خورد بهر يك سپه دار شاه دلیر جهان گشت ایمن ز اندوه و غم همه وقت دلشاد میز پست شاه که چون خان حاجی بیامد زراه ز آغاز اینکار گویم سخن بیامد بر شاه زمین بوسه داد که ای شاه فرخنده بخت دلیر بفرمانت آنگاه که من تاختم بهر گوشۀ بامبان جستجو نشانی از و بر نیامد پدید ز ما پیش تر شاه بر گشته بخت ز راه خیره بر گفتم ای شهریار در ان لحظه جرنیل کردی خروش چرا بشنوی قول ناراست را زمن بشنوا کنون سر راستی چوماه درخشنده بالای تخت بسال کهن یافت ماوای نو فشاندند دور سر شهر یار که شد دور گردون بفرمان شاه تو گوئی که نقشش در اختر گرفت کشید شاخ هر سوز سر تا به بن ز نخل ثمر تاك او بهره برد بسی خلعت و گنج دادی ز مهر زمقدوم آن شاه نیکو قدم زاندیشه آزاد میز پست شاه به همرای جرنیل و خیل سپاه کنون بشنو ای پیره مرد کهن ز کردار تا یا فتن کرد یاد زتیغ تو لرز ان دل ماه و مهر ز عزنین در ان ملک پرداختم بکردم بد نبال آن نا مجو دلم رنج بیهوده در تن کشید باقلیم ترکان بنهاده رخت بسی درد ناك و دل انتظار که ای شاه با فر با رای و هوش سخن های دلخون وتن کاست را که تا از که این فتنه بر خواستی جنگنامه ٥٠٠

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Jangnāmah, page 88. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0960/88 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0960/88
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record