Machine transcription
پادشاهان متاخر
(١٤٩)
از عقل کامل وتد بیر عا قلانه که شخص کهن سال دوز اند یش بو داد اروسه را
در لب در یا معطل کرده بحضور سرکار امیر شیر علی خان عریضه کردند وعر ضه داشت
نمودند که دولت اروسیه از دولت خداداد دور است از این آمدن فریبی دارند و فریبی
بکار می برند ظاهراً بخاطر غلام میر سد که دولت خداداد را با دولت انگلیس که سالها
روش دوستی دارد بکدورت می اندا زند چنا نچه در زمان امیر کبیر هم چنین فریبی
بکار برده بود ند .
بهتر انست که امر فرما ئید تا جواب صریح داده داخل ولا یت نکنیم و از دریا
با ینطرف نگذاریم زیرا که بار ها از زبان امیر کبیر بکرات و مرات شنیده دار یم
که دشمنی انگلیس بهتر است از دوستی دولت اروسی از ان سبب که دولت انگلیس گلو گیر است
این بود که فر مان کابل از حضور سرکار رسید امر شده بو دکه خطا رفته اید
دولت اروسیه بزر گ است دولت خداداد واقبال پادشاه قوی بنیاد که با هم چنان دولت بزرگ
که مشهور آفاق است رابطه دوستی پیدا شود اضافه بران از رابطه یافتن دولت اروسیه
البته دولت انگلیس خوف کلی بخاطر میر ساند واضا فه بر اضافه بدولت خداداد
رابطه دوستی کرده بیشتر از پیشتر خوشامد خواهد کرد، بو رود فرمان به شخص بزرگی امر کنید
که بعزت تمام داخل مزار شریف بدارندو در عزت داری شان سرموی تقصیر ندارند و تغافل نورزند
باری حسب الفر مان سرکار اروسیه وارد مزار فیض آثار گردید و یومیه در مهمانداری شان
افزوده می شد لا کن اوی تاپ صاحب دلگیر و پریشان بودند عاقبت بار دیگر عریضه فرستادند
و مر حمت های امیر کبیر را که در بدی دولت اروسیه سخن می کردند در عریضه درج کردند
و تکرار عر یضه نمودند که فدایت شوم با دولت اروسیه رابطه نکنید که سود نمی بخشد
و شکست دولت خود را خواهان نشوید که دوستی دولت مذکور خرابی دولت و بر بادی
سلطنت افغانستان است و دوستی قدیمی خود را از دولت انگلیس بر نیاندازید و بر هم
نزنید که فرموده امیر کبیر همین است وسزاوار است بدولت افغانستان که دوستی و پیوند
داشته باشد و از دوستی دولت مذکور فائده کلی بدولت خدا داد رسیده و میرسد
و برعکس آن هرگاه بدولت اروسیه رابطه شود ضرر پذیر است وظاهر است که ضرر
عاید میشود از برای خدا احتیاط کنیدکه غلام فدوی دانسته عرضه داشت می دارم
باقی بندگان سر کار مختارند ولا کن عقل غلام تقا ضا می کند
که بامر بندگان اقدس و اپس از در یا بگذرند و عازم دارالسلطنه شهر کابل نشود
مختصر کلام بعد از عرضه داشت اوی تاپ صاحب از حضور سر کار فرمان رسید که
عقل شما را حکومت ترکستان بر بود و زایل کرد مگر نمی دانید که هر عصر و زمان
تقاضای دیگری دارد و رفتار دیگر البته بندگان اشرف اقدس هم شاید فکری
داشته باشد باردیگر عریضه در این خصوص نکنید که موجب کدورت بندگان
اقدس می شود وفوراً سرشته اروسیه را بخوبی و درستی نموده بدار السلطنت کابل حضور
سرکار بفرستید چنانچه حسب الامر سر کار افسران اروسیه عازم کابل شدند و بحضور
پادشاه قوی شوکت رسید ملاقات کردند واز حضور فیض ظهور اعزاز واکرام و نوازش
دیدند و چندی در کابل توقف کردند و بعزت از حضور پادشاه ذوی الاقتدار مرخص شدند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
