Page image — the source of record
Machine transcription
( این محبوس در خواب عمیق فرو رفته وشاید دو ملیون پول ولذایذی که بعدها ازان منتظر است در خواب می بیند . من باید او را بلند کرده وبر رختخوابش چا بانده ومتکا در نقطه دهانش بگذارم تا خفه شود این عمل مرا متهم بقتل او نخواهد کرد زیرا حتی بزرگترین اطباء هم خفه کردن – ادمی را نمیتوانند از هم تشخیص دهند ولی بهتر این است که من قبل از اینکار کاغذ را که نوشته – بخوانم ) .
سپس مشغول مطالعه مکتوب شد وبید دران نوشته است :
(( فردا ساعت ١٢ مدت حبس من تمام ومن ازاد و از این زندان بیرون میرم ولی من پیش از بیرون رفتن از این زندان ودیدن نور افتاب لازم میدانم بشما ای اهل دنیا بعضی مطالب را خاطر نشان کنم صریحا میگویم وجدان پاك وخداوند را که در مقابل من حاضر است شاهد می گیرم که من ازاد وزندگانی وصحت وتمام انچیز هائی را که شما از برکات این دنیا شمرده وبانها افتخار میکنید حقیر میشمارم .
( من پانزده سال است مشغول مطالعه وتفکر در دنیا وزندگانی ان هستم . بلی در اینمدت من زمین و مردم راندیده ام ولی هر چیزی که شما تصور کنید از کتابها شما فهمیده وتمام اشیائیرا که چشم از دیدن و گوش از شنیدن انها محظوظ میشود تحت دقت قرار داده ام . در اینمدت من از اسرار طبیعت وعلم و فنون مطلع شده وتمام بحر وکره زمین را گردش کرده وتمام نقاط غیر مکشوف زمین وتمام چیز های که زیر اب و بالای هوا بوده اند کشف کرده ومطالبی را که حتی بزرگترین فلاسفه شما از حل انها – عاجزاند حل کرده ام . من از روی کتابهای شما معجزات وکرامات وکارهای خارق العاده را کشف وباسرار ادیانی که در دنیا منتشر شده تمام مردم بانها معتقد گردیده اند پی بردم خلاصه از روی همین کتابهای شما من حکمت اولین واخرین را فهمیده وداناترین انسان روی زمین شده ام والان میگویم که من تمام کتابهای شما را حقیر شمرده وحقیر شمرده وتمام حکمتها وبرکات دنیوی شما را ناچیز وتمام اشیائیرا که در بند نیا است بیهوده وبی فایده میدانم وتمام این اشیا جز وسایل گول زدن فریفتن انسان چیزهای دیگر نیستند . شما بعقل وثروت و جمال ومقام مباهات میکنید ولی تمام اینها چیزهای بیهوده میباشند و وقتی دست مرگ بطرف شما دراز شد ونیستی باقیانه هولناك بشما رو اورد هیچیک ازینها نمیتواند از شما دفاع کند . ( شما غرق غرور وگمراهی بلکه دیوانگی هستید وحقیقت را درك نمی کنید ودروغ را به راستی وحرام را بر حلال ترجیح داده وخوب را با بد مبادله میکنید . ( باقی دارد ) .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.