Page image — the source of record
Machine transcription
- ۲۲۴ -
را تحسین کرده و امارت سلطنت کابل را تبريك نموده وبرضاء ورغبت خود ها بکمال ـ سیار افتخار بیعت امارت سلطنت شاه غیرتمند را قبول نمودیم و از حضر حق ـ بحانه و تعالی جل شانه وبه مدد حضرت سرور کائنات (ص) دوامیت اقبال دولت امارت شاه غیور دین پرست را در تزائیدات ترقیات رجاء داشته از خداوند کریم جل شانه برای خود ها حسن خدمت وتوفیق اطاعت را به سایه این شاه جوان مرد شجاع خواسته و خواهانیم . وهذا بیعت نامه خود ها را خط خاما برای حاصل کردن رضاء مبارك تقدیم نمودیم . زنده باد شاه غیرتمند وفدائی دین : ـ ول اکرم (ص) ـ امیر حبیب الله خان .
امضائات :
ملا سراج الدین خلیفه ـ ملك بهرام ـ ملك درانی ـ ملك گل محمد ـ ملك محمد ـ ملا شاه ولی ـ اکرم وکیل ـ محمد اسلم وكيل ـ شیر علی ـ ادم خان ـ صابوخان وکیل ـ سراج الدین ـ باقی امضاء ونشان شصت ٧٤ نفر دیگر .
١٦ رمضان المبارك . بیعت نامه اهالی دره صوف مزار شریف
اقرار معتبر صحیح شرعی نمودند بحضور مایان اهالی محکمه شرعیه دره صوف کلان شوند ، گان وموسفید ان وخوانین ومعتبرين وعلما وسادات وسایر رعایا ومامورین محال دره صوف اینکه :
ازانجا که خدای توانا نیکبختی ماملت را اراده فرموده و زمام اداره مملکت به کف کفایت ودیانت پادشاه اسلام پناه خادم دین رسول الله امير حبيب الله خان تفويض نموده والحمد لله چنانچه مشاهده میکنم همة تكالیفغیر مشروعي که بر ملت افتاده شده بود رفع ودفع گردیده است لہٰذا ما اهالی دره صوف شکرانه این نعمت عظما وموهبت کبرا را بجا اورده شرعا . اطاعتا به امیر مجاهد غیور امير حبيب الله خان بيعت نمودیم در هر حال وهر امر ذات والاي او را پادشاه شرعی و قطعی خود قرارداد ، و در اوامر و احکامات او بشرطیکه از جاده مستقیم شرع شریف متجاوز نباشد تخلف و تحرف نمی ورزیم و این بیعت نامه را که از جانب تمام مـــــا اهالی دره صوف ایجاب شد ذریعه جناب محترم والاشان میرزا محمد قاسم خان رئیس انتظامــی وهیئت مقرره او که ما را باین بیعت کسیدعوت داده اند بحضور مبارك پادشاهی تقدیم مینمائیم ودعا میگنیم که خدای متعال ما را توفیق رفیق سازد تا بزیر سایه همایونی پادشا ، دیندار غیور خود راهی را که خدا فرموده وحضرت رسول اکرم (ص) طی نموده سپری نمائیم . امضائات : محمد حسین خان ـ عبد الصمد منگ باشی ـ محمد مین ـ میرزا قل خان ـ پایه مراد ـ ملا یزدان قل ـ عبد الرحمن ـ غلام على وكيل ـ ملك عبد العزيز ـ محمد امین خان عبد الحميد قریه دار ـ محمد قل یوزباشی ـ باقی نشان شصت ٥٦٠ نفر دیگر .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.