Page image — the source of record
Machine transcription
۷۰
فصل سوم
(محاکمۀ مأمورین ملکیه و عسکریه علی العموم)
محاکمه مأمورین ملکیه
(۱۶۳):- محاکمۀ مأمورین ملکیه که جرائم شان متعلق بامور مأموریت
شان باشد در محاکم مأمورین ملکیه اجرا میشود.
و نیز منازعات و مناقشاتیکه در اثنا ایفای وظیفه در میان
مأمورین و رعایا پیدا شود مرجع محاکمۀ شان مجالس مشوره
و محاکم مأمورین میباشند فقط مرجع فیصلۀ جرائمیکه مأمورین
خارج وظیفه بوده مرتکب آن شوند محاکم عدلیه است.
(۱۶۴):- محاکم مأمورین عبارت است از محکمه ابتدائی و مرافعه تمیز
شورای دولت و مجلسهای مشوره مربوطه ولایات حکومتنها
اعلی و کلان، مجلسهای مشوره حکومتیها بعد اجازه بالاست
تنها بمحاکمۀ مرتکبین قباحت اجازه دارند.
محاکمۀ مأمورین در محکمه های فوق از قرار ذیل اجرا میشود.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.