Page image — the source of record
Machine transcription
- ١٤٤ -
پس این شخص زنجیر را بطور مباشرط وقندیل را بطور تسبب
تلف کرد . همچنین هرگاه شخصی ظرفی را که در ان روغن بود
خراب کرد وروغن تلف شد؛ پس این شخص ظرف را بطور
مباشرت و روغن را بطور تسبب خراب نموده است . پس
از تفصیلات فوق آمدیم بمقصد : اگر در کاری فاعل مباشر
با فاعل متسب مجتمع شوند ؛ حکم برعلیه فاعل مباشر است .
یعنی شخصیکه کاری کرده و آنکار در تلف چیزی بطور جریان
عادت سبب شده باشد ؛ هرگاه در میان کار این شخص و تلف
فعل اختیاری دیگری وقع شود ؛ یعنی دیگر کس آن چیز را
مباشرةً اتلاف بکند ؛ ضمان برعلیه فاعل مباشر است ؛
نه بر متسبب .
تفریع :
شخصی حیوان دیگری را بچاهی که شخصی دیگر بدون
اذن حکومت درمیان راه کنده بود ؛ انداخته تلف کرد .
این شخص ضامن میباشد ؛ نه چاه کننده . بسبب اینکه
چاکننده متسبب وکسیکه حیوان را بچاه انداخته است فاعل
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.