Page image — the source of record
Machine transcription
۷۱
گرفته خواهید خورد. چنانچه ما بشکار خرس میرویم،
اگر خرس بچنگ ما بیفتد ما او را میخوریم؛ و اگر بچنگ
او بیفتیم او ما را میخورد.
گفتم - وقتیکه بر قبیله دیگری از خودتان هجوم
نمائید نیز چنین معامله خواهید نمود ؟
گفت - بلی، آیا آن قبیله حیوان نیست ؟
همه گی یکسانست .
گفتم - بنگر که ما این امریکائی که از جنس تست
چسان خوب نگهداشته و او را نخورده ایم !
گفت - شما این را برادر خوانده اید، ازان
سبب گوشت او بر شما حرام گردیده .
گفتم - بیا تا ترا نیز برادر خوانیم و در حق
تو احسان ها نمائیم .
گفت - خیر اگر در حق من احسان کردن می
خواهید مرا آزاد گردانید .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.