Machine transcription
شعر العجم حصه چهارم
۸۷
که خلوتکده او قصر یوسف زار است ، و در آن بصد ها
هزار یوسف مجموع شده اند -
(۲) در بعض مواقع که شاعر ادعای کدام دعوی
فوق العاده را میکند، پس جہته ممکن الوقوع ثابت
نمودن آن برایش ضرورت تشبیه عاید میشود ؎
بسوز عشق شاهان را چه کار است
که سنگ لعل خالی از شرار است
شاعر دعوی میکند که در وجود پادشاهان بسوز و گداز
عشق نمی باشد و ظاهراً این یک دعوی غلطی است ، زیرا
که در پادشاهی و عشق و محبت هیچ یک مخالفتی نیست
لہذا شاعر او را توسط تشبیه ثابت میکند ، که در هر قسم
سنگ شرر آتش موجود است و بوقت رسیدن کدام ضربت
شدیدی بر آن ضرور از آن شعله های پریده روشنی می
افگند ، ولی در لعل و الماس این شعله افشانی ہا نمی
باشد ، و این ظاهر است ، که در اقسام سنگها گویا الماس
پادشاه است ،
ثبوت دویم این دعوی این است ؎
ز درد عشق شه بیگانه باشد
که جای گنج در ویرانه باشد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
