BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 399

Page 399

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 399 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۳۹۴ غلام زرین کمر که بدست هر کدام آن یک یک جام زرین بوده هر کدام آن از مشک و عنبر یاقوت مملو بود و در یک جام شراب و دیگر آن شکر بود و چهل تھان کمخواب که بر آنها جواهرات ہم منصوب بود و دو صد تیغ هندی و اُشترہائے کہ مویہائے شان سرخ بود و صد اشتر بار کش و یک تاج جواہر نگار ، و یک تخت زرین و طوق و دستوانہ و گوشوارہا :- سین دخت در حالتیکہ بر اسپ سوار بود بقرب محل سام رسید و بدر بانها اطلاع داد که خبر آمدنم را برسانید. سام او را بدربار خویش طلبید ، سین دخت اولاً آداب شاہی را بجا آورد و بعداً تحائف خود را تقدیم کرد و پس از جملہ ہائے مدحیہ گفت کہ اگر مجرم است محراب خواهد بود لاکن شهر و اہل شہر چہ گناہ و قصور کرده اند حالانکه شما بغرض بربادی کابل آمده اید کے در تفصیل پیشکش نکتہ ہائے متعددی را در پیش نظر گرفتہ شدہ است ، اظہار رسم و رواج آن زمانہ - رسم نگهداشتن غلام است ، چون امراء زیور می پوشیدند در ضمن این تحفہ ہائے طوق و دستوانہ و گوشوارہ ہم ہست . برائے سواری اشترہائے سرخ موی را می پسندیدند لہذا بہ تصریح نوشته کہ :ع اشتر ہمه ماده و سرخ موئے شکر و شراب گویا فال نیک کارہائے خوب است -

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 399. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/399 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/399
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record