BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 296

Page 296

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 296 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۹۱ شدت می جوشند ـ در فرانس امروز بهمان اندازه که عروج هر نوع علوم و فنون است ـ بهمان پیمانه قوت عیاشی وسيه کاری نیز موجود بوده که قابل تذکار نمی باشند * صدی پنجم و ششم هجری عہد شباب شاعری فارسی بود ـ و ہمدریں زمانہ ہمراہ دیگر اقسام شاعر ہجویات و ہزلیات نیز ظهور کرد ـ چنانچه ہجویات سوزنی و انوری وغیرہ شراء اکنون هم موجود است از سود و بدقسمتی در آغاز صدی هفتم گویا طاقت اسلامی برباد رفت ـ و از همین جہت شیرازه اخلاقی قوم نیز منتشر گردید ـ و اثرات آنچنان نتیجہ بخشید ـ که در سرتاسر مملکت فحش و بدتہذیبی حکم فرما گردید ـ شیخ سعدی اتالیق و معلم اخلاقی آن دوره بشمار میرود ـ ولی در باب پنجم گلستان خویش این طور حکایاتی را نوشته است ـ که امروز از زبان ہیچ یک شخص مہذب آن عبارات و مطالب ادا شده نمیتواند ـ مثنوی مولنا رومی که در تعریفش آمده :ـ ع هست قرآن در زبان پهلوی لکن قصہ کنیزک و خاتون آن قابل داخل نمودن در نامه اعمال جعفر زٹل است ـ سلمان ساوجی که شاعر مہذب است نیز از فحش گوئی خالی نیست ـ چیزی را کہ

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 296. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/296 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/296
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record