BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 295

Page 295

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 295 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

شعر العجم حصه چهارم ۲۹۰ و ہنوزش با ماہ نو، قوس قزح، طاق محراب، طغرا وغیرہ تشبیہ نمودن را شروع کرده اند : ؎ در فراق تو نہادم دین و دل * ہر دو بر طاق خم ابروئی تو ع : بعد ازیں از خم ابروئی بتاں کن محراب طغرائی ابروئی تو با مضائے نیکوئی برہان قاطع است کہ از خط مرور است چشمہا را اولاً قاتل، سفاک میگفتند۔ و اکنونش جام، شیشہ، نرگس، بادام وغیرہ می نامند : ؎ سرشار بود بسکہ ز مے چشم مست یار مژگان بہر دو دست گرفت این پیالہ را ہر کس کہ بدید چشم او گفت * کو محتسبے کہ مست گیرد گردش چشم تو ہم مست است و ہم پیمانہ است چشم گویائی تو ہم خواب است و ہم افسانہ است ضبط نگاہ کن کہ بہ چشم تو دادہ اند بیمارئے کہ نیست بہ پرہیزش احتیاج شکر چشم تو کند محتسب شہر کزو ہر کجا میکدہ ہست خراب افتاده است این یک قاعدہ عمومی است ہر مملکتی کہ در جوش و خروش شباب باشد۔ تمام قوت ہائی او بکمال قوت و

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 295. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/295 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/295
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record