{"book":"adl0951","page":295,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۲۹۰\nو ہنوزش با ماہ نو، قوس قزح، طاق محراب، طغرا وغیرہ\nتشبیہ نمودن را شروع کرده اند : ؎\nدر فراق تو نہادم دین و دل * ہر دو بر طاق خم ابروئی تو\nع : بعد ازیں از خم ابروئی بتاں کن محراب\nطغرائی ابروئی تو با مضائے نیکوئی\nبرہان قاطع است کہ از خط مرور است\nچشمہا را اولاً قاتل، سفاک میگفتند۔ و اکنونش\nجام، شیشہ، نرگس، بادام وغیرہ می نامند : ؎\nسرشار بود بسکہ ز مے چشم مست یار\nمژگان بہر دو دست گرفت این پیالہ را\nہر کس کہ بدید چشم او گفت * کو محتسبے کہ مست گیرد\nگردش چشم تو ہم مست است و ہم پیمانہ است\nچشم گویائی تو ہم خواب است و ہم افسانہ است\nضبط نگاہ کن کہ بہ چشم تو دادہ اند\nبیمارئے کہ نیست بہ پرہیزش احتیاج\nشکر چشم تو کند محتسب شہر کزو\nہر کجا میکدہ ہست خراب افتاده است\nاین یک قاعدہ عمومی است ہر مملکتی کہ در جوش و\nخروش شباب باشد۔ تمام قوت ہائی او بکمال قوت و","chars":768,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00295.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/295","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/295","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}