BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 168

Page 168

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 168 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

۱۶۳ شعرالعجم حصه چهارم في الذروة العليا والركن الاشد (۲) درین موقع این سخن را ملحوظ نظر باید داشت که ولید آن شخصی است که یک طرف تا به اسپین و از جانب دیگر تا به سندھ تمام ممالک را در تحت قبضه خویش در آورده بود ، در بنی امیه بلند تر ازان دیگری این مفاخر با تاریخی و کارنامهای عالی را مصدر نگردیده است ، تاهم جمیل را چیزی گفته نتوانسته و با وی تعرض نه نموده مروان ابن ابی حفصه میگوید : ؎ مازلت آنف آن اؤلف مدحة (۳) الالـصـاحـب مـنـبـر و سریر (۴) ابن مباده در مدح خلیفه منصور قصیده نگاشته عزم رفتن بغداد را نمود تا در آنجا رفته آنرا بدربار مشعور بشنواند بعد از ورود او بدربار یکی ملازمین خلیفه برایش شیر آورده ابن مباده پس از نوشیدن شیر بر شکم خویش دست گردانیده گفت تا زمانیکه این میسر باشد ، مرا با منصور چه سروکاری است ! جلالت و عظمت سیف الدوله مشهور است، متنبتی شاعر (۲) در دوره بلند و رکن مضبوط محسوبم . (۳) همیشه عار و انکار دارم از اینکه میسازم مدحی را. (۴) مگر مدح سرائی من نیز برائے کسے است که باشد صاحب میز و تخت ۔

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 168. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/168 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/168
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record