BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān → page 124

Page 124

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān · pages 1–475


Page image — the source of record

Scanned page 124 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

114 شعر العجم حصه چهارم خاندان بنوت را نیز حرم می نامند، زیرا که حرمت و خصوصیت آن دودمان معظم نیز ملحوظ است. بعد از مشاهده نمودن این سخنها معلوم خواهد شد، که در شعر آتی لفظ حرم چه اثر را تولید می کند، و اگر این لفظ بدل کرده شود، پس از درجه شعر چه باقی خواهد ماند ع از صاحب حرم چه توقع کنند باز آن ناکسان که دست بر اهل حرم زنند این شعر در شان اهل حرم و اشاره بطرف آن موقعی است، که فوج یزید در خیمه های اهل بیت داخل شده البسه و زیورات آنها را بتاراج بردند . انتخاب الفاظ فصیح و مانوس برای شاعر از حد ضرور است، که جستجوی و کوشش باوردن الفاظ فصیح بنماید، تا هیچ یک لفظی برخلاف فصاحت در شعرش داخل نشود، تعریف فصاحت را اگر چه اهل فن بصورت منطقی بذریعه جنس و فصل نموده اند، ولی واقعاً این است، که معیار فصاحت فقط ذوق و وجدان صحیح می باشد، ممکن است، که در یک لفظ هیچیک از تنافر حروف و ندرت استعمال و

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān, page 124. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0951/124 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0951/124
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record