BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 284

Page 284

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 284 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٣٨٩ بهرچه از راه باز اهی چه کفر آن حرفه چه پیا بهر چه از دوست بمانی چه زشت آن نش چه زیا چه بطحات است خدمه کر چینی علماء کدرشت با گرفته چینیان احرام و کی خفته در بطحا مرا باری بجد افتاد راه حکمت و همت بسوی خط وحدت برد عقل از خط شیا نخواهم لاجرم نعمت نه در دنیا نه در جنین همی گویم بهر ساعت چه در قرا چه در سرا که یارب مرسنای مراسنای ده نو د حکت چنان کزوی به شک آید روان بو علی سینا مگردان حرص من چون گل که در طفلی شکر گشته مگردان حرص من چون مل که در پیری شوم ا بهر چه از اولیا گفتند از رقمی و دفتی بهر چه از انبیا گفتند آمنا و صدقنا پرده دار عشق دان رسم ملامت فقیر پاسبان در شناس این آب تلخ انگور ابسا خفیا که اندر حشر خواهد بد ازان که هست ناقد بصیر و نقد ها بس کم عیاً عقل جزوی کی تواند گشت بر گیها محیط عنکبوتی کی تواند کرد سیمرغی شکار کی شود کا می و عالم تا تو باشی ملک آن کی بود اهل شاران کس که بر چیند شار باش تا کل پاپی انہا را که امروز ندجزو باش تا کل پاپی انہا را که امروزند خا گولی که بعد ما چه کنند و کجا روند فرزندگان و دخترکان یتیم ما خود یاد ناوری که چه کردند و چون شدند آن مادران آن پدران قدیم ما

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 284. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/284 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/284
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record