BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 262

Page 262

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 262 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۲۵۷ و مدح سلطان گفته اند وصله و ترتیب یافته ادیب صابر است رشید وطواط و عبدالواسع جبلی و فرید کاتب، وانوری خاورانی و مکث خماوسی، و سوزنی و سید حسن غزنوی و مهتی دیره که مجنو سلطان و ظریفهٔ روزگار بود – داستانهای قدردانی شعرا، و مذاق شاعری سنجر در اکثر تذکره ها مذکور است ازان هر کس فهمیده میتواند که شاعر دربار چه قیمت داشت – سنجر روزی برای دیدن ہلال عید همراه ارکان دولت خود برآمد، نظرش از ہمہ پیشتر به ہلال خورد که از وفور تفکرش خیره کرد و ہمہ را با نگشت خود آنرا نشان داد و نیز بشعر افسر بود که در صف ہلال فی البدیہہ چیزی گفته شود ! مهستی تا اینوقت بدربار بصورت یک امیدوار آمد و فت داشت این موقع را غنیمت شمرده جریسته گفت – ای ماه چو ابروان یاری گویی یا بچو کمان شہریاری گویی له دولت شاه ذکر عمیق بخارا ۱۲

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 262. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/262 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/262
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record