Page image — the source of record
Machine transcription
٢٥٤
هلال :-
چنان چون دو سر از هم باز کرده ز زر سرخ یک دست آویزنجن
برگهای بید :-
و ان برگهای بید تو گویی کسی بقصد پیکان های پهن ز برجد کند همی
یعنی برگهای بید چنان معلوم میشوند که کسی از زبرجد پیکانهای
پهن را قصداً ساخته بدهد (هتوتک) و طره اش :-
پوپو بیک پیکی نامه زده اندر سر خویش نامه گه باز کند گه شکند پر شکنا
این تصویر حالتی است که هدهد گاهی طره خویش را باز میکند و گاهی
جمع : یعنی هدهد بنامه بری میماند که مکتوب را در دستار خود زده
و گاهی آنرا باز میکند و گاهی بر شکنهایش می پیچاند -
اشعار مناظر قدرت که اول گذشته نیز بسیار تشبیهات دارند
آنرا نیز پیش نظر باید گرفت -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.