BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 245

Page 245

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 245 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٢٤٠ چو هنگام عزائم زے معزم تبک خیزند شعبانان زمین نماز شام کاهان گشت صافی زروی آسمان ابر ممکن تعریف موسم بهار یک مضمون پامال عام شعرای ایران است که از ابتدا تا امروز همه شعراء بران روز طبع خود را صرف نموده اند لیکن هیچ کس از متقدمین و متاخرین مانند منوچهری تصویر اصل آنرا کشیده نتوانسته او بصدها مواقع نقش و نگار بهار را نمودآ نموده و در هر جا صورت فطریش را پیش کرده او مانند عام شعراً صف بر گل و بلبل قناعت نمی ورزد بلکه هر یک برگ ، گل ثمر، شاخ درخت ، ونیز صورت و کیفیت حیوانها و مرغها را نشان میدهد کیفیت مرغها ــ کبکان بی آزار که در کوه بلنداند پی قهقه یکبار ندیدم که بخندند جز خاربتان جایگه خود نپسندند هر پهلو ازین نیمه بدان نیمه بدندند هر ساعتکی سینه بمنقار برند چون جزع برد سینه چون بشنقار شبگیر ز گل فاختگان بانگ برآرند کوئی که سحرگاه همی خواب گذارند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 245. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/245 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/245
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record