Page image — the source of record
Machine transcription
۶۲۵
میاید، تربیت دست و چشم میشود، وعادت فکر کردن پیدا میگردد-
غرض تعلیم جمله اقسام تا یکدرجه مطلوبه خاص بخوبی میشود.
تحائف کلان در ذیل درج میشوند :-
( ۱ ) این شش توپ رنگ دار میباشد، سه از رنگهای ابتدائی
میباشد، یعنی سرخ ، زرد ، و نیلی ، سه از رنگهای مرکب میباشد
یعنی سبز ، نارنجی وارغوانی ، این توپ ها را بذریعه تار ها بیک چارجوبی
می آویزند، کودکان اینها را گاه طرف بالا ، گاه طرف زیر، و گاه
طرف راست ، گاه طرف چپ و گاه بسوی یکدیگر وغیره وغیره
می اندازند ، بغرض چند قسم بازی میکنند ، بذریعه اینها کودکان برنگها
آشنا میشوند ، وشکل و خواص صریح آنها ذہن نشین شان میشوند -
اعضا مشق حرکات مختلف میکنند ، وتصور اطراف راست و چپ
و بالا و زیر میشود ، و چند الفاظ جدید می آموزند، برعلاوه چون
باهم بازی میکنند رفاقت و همدردی و محبت زیاد در بین شان
پیدا میشود ، رشک حاصل ، و خود غرضی وحسد دور میشود ،
و با هم رابطه اتحاد پیدا میکنند، غرض بذریعه بازی کردن با هم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.