Page 39

۳۲ پس از ان حسیات خوشامد پیدا نمی شود و همین طور در قصائد ممدوح را از آسمان و یا از قضا و قدر بالاتر نشان داده میشود و هرکس می فهمد که خالص شاعریست با اصلیت تعلق ندارد فن قصیده بیکار رفت این خیال بالکل فضول است که طباعی و زور آوری سخن هزار ساله ایرانیان بیکار رفت، درین شک نیست که ما از قصیده منفعت اصلیه آن نه برداشته ایم ولی آن شاعری را خیلی باوج رسانید - (۱) برای قصیده یکزبان خاص مرتب شد، یعنی در بندش چستی و زور، در الفاظ متانت و شان، در خیالات رفعت و بلندی پیدا شد حتی که زبان اشعاریکه در آغاز قصیده ذکر میشوند از زبان عام غزل بالکل مختلف میباشد، از قصیده این نفع شد که برای ادا کردن خیالات پر زور قصیده گوئی دستور عام نیست، اگر بزرگان باهم جای مردمان ادنی قصیده مینوشتند بر دستور عام بوپ قیاس درست می شد - لاریب قصیده های عیوب آغشته و مدح سراپ دروغ واجب الترک ست (مترجم انصاری)