BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 243

Page 243

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 243 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

٢٣٤ شیخ سعدی حکایت دیگر نوشته است که شبی در کوچه تنگ و تاریک پای حضرت عمر فاروق رضی الله عنه بر پای یک بینوایی نهاده شد و فقیر به طیش گفت در کور هستی نمی بینی! حضرت شاهن فرمودند ه نه کورم ولیکن خطا رفت کار نه دانستم از من خطا در گذار الحاصل شیخ اینچنین بسیار واقعات نقل نموده که مواقع آزادی و حق گوئی خلیفه - پادشاه حاکم و غریب همه برابر اند - در کتاب بوستان حکایتی است که شخصی بخدمت پادشا هی سخنی گفت و آن بر شاه گران آمد و حکم بحبس او داد - دوستان او را ملا مت کردند که درین موقع سخن تو خلاف مصلحت بود - او گفت که راستی امر ربانی است و من از قید نمی ترسم که دو روزه است - چون پادشاه شنید باو پیام فرستاد که این حبس دو روزه نیست عمری است - آن محبوس جواب فرستاد که ه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shibli Numani, Muhammad; 1857-1914. Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 243. Kābul, Maṭbaʻah-ʼi Shirkat-i Rafīq, 1304 [1925]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/tqjq2cdb. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/243.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/243
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record