BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 208

Page 208

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 208 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

٢٠١ فرق خدمتگار و عاشق است خدمتگار کار های آقا را انجام میدهد، از ان میترسد، و برایش تحمل مشقتها میکند بجز از آقای خویش پیش دیگران دست سوال دراز نمی نماید لیکن اینهمه کارهایش صرف اینقدر غرض دارند که آقایش راضی باشد و در مشاهره اش اضافه کرده و بخشش و انعام برایش بدهد و هکر و عابد، همین حسیات را دارند ایشان عبادت میکنند که در روز قیامت بهشت بیابند حور و غلمان نهرهای شیر و شهد بدست بیارند و اگر خدا ناراض شد به دوزخ میروند که در انجا برای خوردن بخون چرک زخمها است و برای نیش زدن کژدم ها و مارها - این خلق که عقل را چو خود ناخلف است بی خوف و رجا در نار و جنت تلف است چون خمر گه براه راست آرند اورا خوف چوب است یارجای علف است لیکن تقوی و عبادت صوفی با مید و هم تعلق ندارد او نه امید انعام می پرد و نه خوف عقاب می خورد، نه هوس نیکنامی دند پروای بدنامی دارد، بلی! اوسختی ها را میکشد مصائب را تحمل میکند شبها بیداری بسر می برد، لیکن این همه کار ها را بتقاضای عشق و محبت میکند، چون

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 208. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/208 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/208
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record