{"book":"adl0937","page":208,"text":"٢٠١\n\nفرق خدمتگار و عاشق است\nخدمتگار کار های آقا را انجام میدهد، از ان میترسد، و برایش\nتحمل مشقتها میکند بجز از آقای خویش پیش دیگران دست سوال\nدراز نمی نماید لیکن اینهمه کارهایش صرف اینقدر غرض دارند که آقایش\nراضی باشد و در مشاهره اش اضافه کرده و بخشش و انعام برایش بدهد و هکر\nو عابد، همین حسیات را دارند ایشان عبادت میکنند که در روز قیامت\nبهشت بیابند حور و غلمان نهرهای شیر و شهد بدست بیارند\nو اگر خدا ناراض شد به دوزخ میروند که در انجا برای خوردن بخون چرک\nزخمها است و برای نیش زدن کژدم ها و مارها -\nاین خلق که عقل را چو خود ناخلف است بی خوف و رجا در نار و جنت تلف است\nچون خمر گه براه راست آرند اورا خوف چوب است یارجای علف است\nلیکن تقوی و عبادت صوفی با مید و هم تعلق ندارد او نه امید\nانعام می پرد و نه خوف عقاب می خورد، نه هوس نیکنامی دند پروای\nبدنامی دارد، بلی! اوسختی ها را میکشد مصائب را تحمل میکند شبها بیداری\nبسر می برد، لیکن این همه کار ها را بتقاضای عشق و محبت میکند، چون","chars":876,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00208.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/208","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/208","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}