BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 178

Page 178

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 178 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۱۷۱ مثلا ده اسم است برای مجموعه چند احاد و نیز در عدده و یک فرقی نیست باینمعنی که در واحد یک چیز خارجی شامل نشده بلکه انرا ده بار تکرار نمودند که عدد ده وجود یافت الحاصل تمام عالم بهمین صورت ذات واحد است و بوجه اینکه در مرتبه کثرت امده مختلف و متعدد بنظر می آید . ع – این محض وحدت است . بتکرار آمده :: (۴) جسم انسانی از اعضای مختلف مرکب است، کار و صورت هر عضو جدا جداست و روح یک است که در تمام اعضا ساری ست چنانچه از اعضا یک ذره هم از روح خالی نیست، ولی روح در جسم یک جای معین و مخصوص ندارد گفته میتوانیم که در هر جا هست و هیچ جای نیست، صدها اعضا و هزارها عضلات رگها و اعصاب جدا جدا در کار مصروف اند لیکن حقیقت این است که این همه کار ها را روح میکند اگر ان نباشد همه یک توده خاک ست . همین طور تمام عالم هم یک هستی مخصوص ست: لکها و کرورها اجزا ئیکه همه مختلف الصورة و بظاهر جدا جدا هستند و او و این جسم کبراند

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 178. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/178 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/178
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record