BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 105

Page 105

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 105 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۹۸ حقیقت عشق و آثارش ما اول نوشته ایم که عشق یک کشش و جذبه ایست که از فطرت در انسان نهاده شده و اثر آن هست که در دل ذوق و شورش خاصی پیدا میکند انسان در دل خود یک بیتابی و خلش و اضطراب محسوس میکند و از ان الفاظ در عالم بی اختیاری بر جوشش بر زبان جاری میشوند چنانچه میگوید عشق شوری در نهاد ما نهاد جان ما در بوته سودا نهاد گفتگوئی در زبان ما فگند جستجوئی در درون ما نهاد راه عشق خیلی دور و دراز ست که بصرف بردن عمر طویل هم بسر نمی رسد در عرض راه صدها وارداتهای تازه بتازه و مقامات و منازل مختلفه پیش می آیند و از مرحله های رنج و مسرت جوش و ضبط وصل و هجر گله و شکر صبر و بیقراری هستی و هشیاری یگان یگان گذر میشود لیکن هیچ حالت هیچ کیفیت از لذت و لطف و شیرینی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 105. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/105 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/105
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record