Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn, page 143

Page image — the source of record

Scanned page 143 of Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn

Machine transcription

آدم خلایق کثیره که بمنصه ظهور رسیده علم حساب از یک تجاوز کرده ترقی لا انتها را دارا شد اولا علم حساب را عبرانی ها در زبان خود رواج داده حروف مروجه خود را که بیست و دو بود بجای اعداد مقرر کردند و جمله حروف را در سه حصه منقسم کرده ثلث اول را برای احاد و ثلث ثانی را جهت عشرات و ثلث ما بقی را مآة قرار دادند من بعد یونانیها این علم شریف را از زبان عبرانیها ۱۰۰

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.

Cite this page: Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn, page 143. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0934/143 (accessed [date]).
Permalink: https://afghanpress.org/book/adl0934/143
Machine-readable: JSON · IIIF manifest · Canvas
Source: Afghanistan Digital Library record