BrowseKitāb-i avval-i fārsī → page 71

Page 71

Kitāb-i avval-i fārsī · pages 1–379


Page image — the source of record

Scanned page 71 of Kitāb-i avval-i fārsī

Machine transcription

۶۵ کاملا میگرداند چون سه قدم گذشت دست خود را به پهلوی خود آورده میرود. ۲ - اگر یک قطعه عسکریه بر قطار باشد و ذات اعلیحضرت شهنشاهی و یا شهزاده های عالی و یا علم مبارک از پهلوی آن بگذرد هرگاه باجه باشد حکم : موزون - قدم باشی (گین) خواه کور ! را داده سلامی اجرا نماید . و اگر باجه نباشد صرف حکم موزون قدم شی (کین) خواکور را بدهد . و اگر ذاتهای موصوفه نشسته باشند مثل گذشته . و اگر قطعه استاده باشد و ذاتهای موصوف، مرور نمایند اگر باجه باشد بهمراه باجه و اگر باجه نباشد بدون باجه سلامی اجرا نمایند . و همه نفری روی خود را بطرف ذاتیکه می آید با حکم و بدون حکم میگردانند و اگر تنها تنها نفرها روان باشند برای ذاتهای موصوف، هرگاه تفنگ داشته باشند بوضعیت تیار - سی ! و اگر تفنگ نداشته باشند بدست

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kitāb-i avval-i fārsī, page 71. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0929/71 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0929/71
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record