Page image — the source of record
Machine transcription
٢٠٠
۴١٠ - هرگاه دشمن در تهیه محاربه تقدم کرده باشد
حرکت احتیاط کارانه ضروری ست . برای اینکه ابتداً
دشمن بر ما احاطه نکند و دائماً بقوت کم در مقابل قوت
کلان محاربه واقع نگردد، تا وقتیکه سر افسر را فرصت
تعبیت کردن قوای کافیه حاصل شود باید که از یک محاربۀ
جدی مجانبت کند .
۴١١ - برای اینکه دشمن بسیار وقت در شبهه
و تردد بماند اگرچه شروع محاربۀ طوپچی در زمان حرکت
پیشرفت پیاده برای محاربه مناسب میباشد یعنی
اگرچه تا اینکه پیاده تعبیت شده به خط حرب در آید
عدم شروع طوپچی بآتش شایان توجه میباشد لکن
اگر پیشدار برای ایفای وظیفۀ معاونت طوپچی محتاج
گردد یا برای کشف احوال دشمن بذریعۀ آتش طوپچی
کوشیدن لازم باشد . ازین تدبیر صرف نظر کرده
بشروع محاربۀ طوپچی مجبوریت حاصل میشود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.