BrowseKitāb-i avval-i fārsī → page 242

Page 242

Kitāb-i avval-i fārsī · pages 1–379


Page image — the source of record

Scanned page 242 of Kitāb-i avval-i fārsī

Machine transcription

۱۹۲ برای عودت، حرکت میکنند. برای عودت، در حین لزوم، حکم: شیشه دلکی قطار ــ زاو ! شی دلکی ــ کین چرخ ! داده میتوان شد. طرمچیان و طنبور چیان و باجه، از طرف راست، مثل دلکی، کین چرخ نموده، بی زدن باجه، به پیش روی جبهه تولی می آیند. و بشرطیکه پیش روی دلکی و زرراست، خالی باشد می ایستند. در حکم: تولی ــ زاو ! طنبور چیان و طرمچیان، به زدن شروع نموده حرکت میکنند. باجه، علم، دلکیها، تولی، از وزر راست اغاز نموده بقطار، التحاق میکنند. علم، وصوبه دار و حواله دار رفقا، به پیش روی دلکی راست بوده بعقب باجه میروند. و در عقب اینها، تولی، حرکت میکند. افسر تولی و هیچ کس به پیش روی علم نمیتواند رفت. برای آوردن عقاب یک بلوک همراه صوبه دار قده دار ترین شان بدون از باجه نواز ها رفته و عقاب را بقسم علم آورده به کندک

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kitāb-i avval-i fārsī, page 242. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0929/242 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0929/242
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record