{"book":"adl0929","page":242,"text":"۱۹۲\n\nبرای عودت، حرکت میکنند. برای عودت،\nدر حین لزوم، حکم: شیشه دلکی قطار ــ زاو !\nشی دلکی ــ کین چرخ ! داده میتوان شد.\nطرمچیان و طنبور چیان و باجه، از طرف راست،\nمثل دلکی، کین چرخ نموده، بی زدن باجه،\nبه پیش روی جبهه تولی می آیند. و بشرطیکه\nپیش روی دلکی و زرراست، خالی باشد می ایستند.\nدر حکم: تولی ــ زاو ! طنبور چیان و طرمچیان،\nبه زدن شروع نموده حرکت میکنند. باجه، علم،\nدلکیها، تولی، از وزر راست اغاز نموده بقطار،\nالتحاق میکنند. علم، وصوبه دار و حواله دار رفقا،\nبه پیش روی دلکی راست بوده بعقب باجه میروند.\nو در عقب اینها، تولی، حرکت میکند. افسر\nتولی و هیچ کس به پیش روی علم نمیتواند رفت.\nبرای آوردن عقاب یک بلوک همراه\nصوبه دار قده دار ترین شان بدون از باجه\nنواز ها رفته و عقاب را بقسم علم آورده به کندک","chars":701,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0929/00242.jpg","first_page":1,"last_page":379,"title":"Kitāb-i avval-i fārsī کتاب اول فارسى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0929/242","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0929/canvas/242","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0929/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0929_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}