BrowseKitāb-i avval-i fārsī → page 223

Page 223

Kitāb-i avval-i fārsī · pages 1–379


Page image — the source of record

Scanned page 223 of Kitāb-i avval-i fārsī

Machine transcription

۱۷۷ و یا بجناح چپ قطعه مذکور استاده کوچ نمیکنند؛ و بطرف خارجی ذات مشار الیه، نظر برتبه و قدم شان مرتب بوده بدر ازی کل جبهه، به همان ذات، رفاقت میکنند . در پریت، ذوات مشار وموما الیهم ، بی معیت خود، یک گام بطرف راست استقامت رفتار، به قطعه، رفاقت میکنند . بدینموجب : که قدمدار ترین شان بمحاذی صف اول طنبورچی وطرمچیان ، و باقیماندهٔ شان نظر بر تبه وقدم خودها یک عقب دیگر حرکت میکنند . و بذاتیکه برای وی رسم تعظیم نموده میشود بدرست سلام کرده و از پس پشت او گشته بطرف راست وی می ایستند . افسریک فرقه، هر گاه قطعاتش یعنی فرقهٔ خودش بداخل خطیکه به آن حکم میدهد نباشد افسر مشار الیه، به پریت فرقه خودش نیز، بقرار فوق رفاقت میکند .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Kitāb-i avval-i fārsī, page 223. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0929/223 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0929/223
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record