Machine transcription
(٦٧)
ماهوت بالاپوشم را نشانداده وگفت : ــ این مال کیست ؟
عرض کردم انگلیس است ؟ فرمود پس تو انگلیس هستی .
بدهشت از خواب بیدار شده این دفعه هم يك آيت الكرسي
خوانده خوابیدم ، در خواب دیدم شهر دیگری است ،
همانشخص خندان وگریان تشریف آورده وگفت : ــ كجائی
هستی ؟ گفتم انگلستانی پس دستم را گرفته ومرا کشید
بخانۀ خودمان ونشاند روی صندلی و پرسید این جراب مال
کیست ؟ گفتم مال روس ، گفت کفشها ؟ گفتم روس ،
زیرجامه ، شلوار ، کمربندپیراهن ، قبا ، پتلون ، عينك ، قتی ،
دستمال ، کیسۀ پول ، شانه ، چاقو، کبریت ، همه چیز گفتم
روس ، سپس همانشخص ، بیشرم در برابر من بناكرد
بکشودن صندوقچه وبقچه های خانم بنده ووالده وهمشیره
ودختران جوانه ام .
هرچه داد زدم که آخر ای مرد جانی تو نامحرم هستی چکار
میکنی ، آخر درمن چه دست بندکردۀ ؟ بگو چه میخواهی
اکنون هم روس هستم ، حالا ازسرم دست برمیداری یا نه
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 68 of [Muntakhabāt-i adabī barā-yi ṣinf-i avval-i makātib-i rushdīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0923/00068.jpg)